martes, 19 de octubre de 2010

En tierra extraña

La copla En tierra extraña la compuso el maestro Manuel Penella cuando se encontraba en Nueva York en una gira por América de Concha Piquer, y sintieron la nostalgia de no poder celebrar la nochebuena y no podían celebrarla como se hace en España, ya que por la ley seca ni siquiera podían brindar con vino español.
En la parte final de la copla incluyó unos compases del famoso pasodoble Suspiros de España, de ahí que aparezca firmada por Manuel Penella y por el maestro Alvarez, autor del pasodoble.
Aunque la estrenó Concha Piquer, ha sido cantada por innumerables interpretes entre ellos Manolo Escobar o Raphael.



EN TIERRA EXTRAÑA

Voy a contarles a ustedes
lo que a mí me ha sucedido.
Fué la emoción más profunda
que en mi vida yo he sentido.
Fué en Nueva York
una nochebuena que yo preparé una cena
pa' invitar a mis paisanos.
En la reunión, toda de españoles,
entre palmas, vino y oles,
por España se brindó.
Como estaba prohibido por la ley seca.
Allí nadie bebía vino de España.
Yo pagué a precio una receta
para que se nos diera vino español.
Vino español, vino español.
El vino de nuestra tierra
bebimos en tierra extraña.
Que bien que sabe ese vino
cuando se bebe lejos de España.
Por ella brindamos todos
y fue noche de emoción.
La nochebuena más buena
que soñar pudo un español.
Más de pronto se escuchó
un gramófono sonar.
Callar todos, dije yo,
y un pasodoble se oyó
que nos hizo recordar.
Oyendo esa música
allá en tierra extraña.
Ya nadie reía,
ya todos lloraban.
Oyendo esa música
allá en tierra extraña.
Era el pasodoble español,
suspiro de España.


En tierra extraña cantada por Concha Piquer




En tierra extraña cantada por Manolo Escobar




En tierra extraña cantada por Concha Piquer y Concha Márquez Piquer




En tierra extraña cantada por Hilario López Millan